Haikus clásicos

Haikus de Haijins clásicos japoneses

Mudas las garzas

Trazarían en el cielo

Una línea de nieve

–Yamasaki Sokan

A una amapola

deja sus alas una mariposa

como recuerdo.

–Matsuo Basho

Un viejo estanque;

se zambulle una rana,

ruido de agua.

–Matsuo Basho

La campana para de sonar.

El eco de las flores

perfuma la noche

–Matsuo Basho

Este camino

ya nadie lo recorre.

Salvo el crepúsculo

–Matsuo Basho

El mar en primavera

Se levanta y cae

A lo largo del día

–Yosa Buson

Mientras lo corto

veo que el árbol tiene

serenidad.

–Ritsurin Issekiro

El ciruelo florece,

el ruiseñor canta;

pero yo estoy solo.

–Kobayashi Issa

Temblando

en las flores silvestres

se va la primavera

–Kobayashi Issa

Una flor caída

Regresa volando a su rama.

¡Una mariposa!

–Arakida Moritake